26 février 2006
Tiens ! Un blog de documentaliste !
La future feue liste des biblioblogs* inititiée par Bruits et Chuchotements sur Wikipedia m'aura au moins permis de découvrir Klog, un blog soustitré "Les outils du web pour les documentalistes : blogs, RSS, wikis, travail collaboratif". Son auteur est Clotilde Vaissaire, une documentaliste indépendante. Dans ses premiers billets, elle aborde RSS (1 et 2), les logiciels libres pour les bibliothèques et centres de documentation (1, 2 et 3).
Clotilde Vaissaire est aussi l'auteur, avec Françoise Quaire, d'un site consacré aux produits documentaires électroniques.
* qui pourrait être avantageusement remplacée par une mise à jour de la liste de weblogs de la catégorie bibliothèques de dmoz francophone comme me l'ont signalé Marlène et Sylvie.
25 février 2006
Samedi : détente
Comme BlogOKat peut être classé dans la catégorie des blogs adulte/chiant, il est rare qu'on me transmette l'un de ces questionnaires qui circulent dans la blogosphère... Comme pour une fois on m'invite à répondre à l'un d'eux, je ne vais pas me priver !
4 jobs que j'ai eu dans ma vie
- Agent d'accueil (ouvreuse quoi) dans un cinéma
- Employée au Flunch
- Employée de bureau chez un avocat
- Caissière chez Décathlon
4 films que je pourrais regarder encore et encore
Il m'arrive rarement de voir plusieurs fois le même film. (Je regarde assez peu de films à la télévision : j'aime choisir les film que je regarde)
4 films me viennent à l'esprit aujourd'hui... des classiques qui m'ont marquée et que j'aimerais revoir...
- La nuit du chasseur de Charles Laughton
- La maman et la putain de Jean Eustache
- Tess de Roman Polanski
- Cet obscur objet du désir de Luis Bunuel
4 endroits où j'ai habité
- Dijon
- rue Championnet à Paris
- avenue Vellefaux à Paris
- Lille
4 émissions de télé que j'aime regarder
- L'émission du matin de I-télé
- En aparté
- Six Feet Under (en VO)
- That '70s show (en VO)
4 endroits où j'ai passé des vacances
- Plouguerneau (Finistère)
- Les Rousses (Jura)
- Norvège
- Santorin
4 sites que j'aime visiter
Difficile de choisir 4 sites...
- Bloglines me permet d'inclure tous les sites/blogs dont je suis les fils RSS ;-)
- Marmiton
- Popnews
- Le grand dictionnaire terminologique
4 aliments ou plats que je préfère
- les cerises
- le foie gras
- le cheese cake
- les coquilles saint jacques
4 endroits où je préfèrerais être là maintenant
- au bord de la mer
- dans un endroit où il fait chaud
- et dépaysant
- à San Francisco... une ville que j'aimerais découvrir...
Et je transmets à... tous ceux qui ont un blog adulte/chiant et qui voudront bien y répondre :-)
[edit] Dans le questionnaire qui circule aux Etats-Unis, il y a aussi une question sur les voitures (à laquelle je ne peux répondre) et une autre sur les albums dont on ne peut pas se passer ! (Voir Karen / Library Web Chic).
Voici 2 de mes albums favoris et 2 coups de coeurs récents :
- To bring you my love / PJ Harvey
- La mémoire neuve / Dominique A
- Ballad of the broken seas / Isobel Campbell and Mark Lanegan (quelles voix !)
- Young for eternity / The Subways
23 février 2006
Wikipedia et les biblioblogs
La page dédiée aux biblioblogs à peine créée sur Wikipedia par Bruits et chuchotements que déjà certains demandent sa suppression. Le motif avancé est qu'il s'agit d'un annuaire de liens... Certes, mais c'est aussi un moyen de montrer que des professionnels de l'information-documentation sont impliqués dans la blogosphère.
La page est sans doute à améliorer, mais de là à demander sa suppression !
Alors, faites comme moi, votez pour la maintien de cette page si vous ne voulez pas qu'elle disparaisse (ce soir : 1 vote pour - le mien - et 6 votes contre).
22 février 2006
Cuisine libre...
Les logiciels libres par la cuisine est une comparaison logiciels libres/logiciels propriétaires qui fait un parallèle avec la cuisine.
Un exemple ? La recette des logiciels libres est diffusée largement contrairement à celle des logiciels propriétaires qui est gardée jalousement.
20 février 2006
Blogs et wikis
J'aurais pu, comme ici, faire précéder le titre de ce billet par "Service Après-Vente" car une fois de plus ce sont les statistiques de consultation de BlogOKat qui m'ont inspirée. Figurez-vous qu'un internaute est arrivé ici après avoir tapé différences blogs et wikis sur son moteur favori ! [Un autre recherchait des photos sur la grippe aviaire mais je n'ai pas ça en magasin ;-)]
Les weblogs et les wikis sont des outils permettant de publier du contenu sur le web mais qui n'ont pas les mêmes objectifs. Les définitions de Wikipedia montrent bien la différence :
- Un Blog est "un site web sur lequel une ou plusieurs personnes s'expriment de façon libre, sur la base d'une certaine périodicité. Le flux d'actualités est décomposé en unités chronologiques, susceptibles d'être commentées par les lecteurs et le plus souvent enrichies de liens externes."
- Un Wiki est "un site Web dynamique permettant à tout individu d'en modifier les pages à volonté. Il permet non seulement de communiquer et diffuser des informations rapidement (ce que faisait déjà Usenet), mais de structurer cette information pour permettre d'y naviguer commodément."
Dans ce tableau, j'ai noté quelques points de comparaison :
Cette synthèse de Stéphane Lee montre bien les différences fondamentales entre wikis et weblogs :
- "les Weblogs gènèrent des flux d'informations datées, communiquées par un groupe restreint d'auteurs à une masse de lecteurs
- les Wikis maintiennent une base de connaissances stable, conjointement élaborée par une communauté pour ses besoins propres"
Pour aller plus loin :
- Histoire de la blogosphère francophone sur Embruns (juillet 2004)
- Histoire de la wikisphère francophone sur Craowiki
- Les wikis ont 10 ans, un article d'AgoraVox (février 2006)
- Une vision du wiki au weblog sur Craowiki
- ABC du blogging, Poinblog (2005)
- Comment expliquer wiki aux débutants Craowiki
- Intranet : Weblogs vs Wikis, Stéphane Lee (novembre 2004)
- Blogs et wikis : il faut les utiliser, Gilles Balmisse (2005)
Une autre fois, peut être, j'évoquerais les wikiblogs et les blogkis...
18 février 2006
Paris 10 et les logiciels libres
L'université de Paris 10, déjà équipée de logiciels libres pour son infrastructure réseau, a aujourd'hui pour ambition de généraliser l'utilisation des outils de la famille Mozilla Firefox et ceux de la famille OOo aux postes de travail. Son centre de ressources informatiques a mis en ligne un site présentant cette démarche et ayant pour objectif est d'aider les utilisateurs de l'université. Il est accompagné d'un blog (réalisé sous DotClear, of course) qui propose des actualités autour des logiciels libres.
(J'ignorais que l'UNESCO avait classé les logiciels libres patrimoine mondial de l'humanité en 2002...)
15 février 2006
Un zeste de web 2.0
Le web 2.0 est une nouvelle vision du web, centrée sur les internautes, définie ainsi sur Wikipedia : "Web 2.0 est un terme souvent utilisé pour désigner ce qui est perçu comme une transition importante du World Wide Web, passant d'une collection de sites web à une plateforme informatique à part entière, fournissant des applications web
aux utilisateurs. Les défenseurs de ce point de vue soutiennent que les
services du Web 2.0 remplaceront progressivement les applications de
bureau traditionnelles."
C'est Tim O'Reilly (éditeur informatique américain) qui est à l'origine de ce concept qu'il a présenté dans un article fondateur désormais disponible en français.
Des articles sont publiés régulièrement sur ce sujet "porteur", comme celui-ci qu'Indexel vient de mettre en ligne : Web 2.0 : les internautes au centre de la Toile
(et la suite).
Sur le site W3 Quebéc cette présentation offre un point de vue synthétique sur la question : Le web 2.0, promesses et enjeux.
Et pour faire le lien avec le monde des bibliothèques et de la documentation, voir Bibliothèque 2.0, un billet de Bibliobssession (novembre 2005).
[edit] L'ADBS s'intéresse aussi au web 2.0 puisque le 13 juin prochain un de ses 5 à 7 lui sera consacré.
[edit bis] Et le BBF propose une synthèse sur le web 2.0 dans son dernier Tour de toile....
14 février 2006
Systèmes informatisés en anglais
La société ADN a mis en ligne un Glossaire de la terminologie anglaise des systèmes informatisés qui définit (en anglais) une cinquantaine de termes utilisés couramment dans de ce domaine.
12 février 2006
Quelques notes sur le groupware
En recherchant une définition pour le terme groupware, j'ai constaté que 2 visions s'opposent.
- Pour certains, comme l'office québécois de la langue française, groupware ne désigne qu'un "logiciel qui permet à des utilisateurs reliés par un réseau de travailler en collaboration sur un même projet"
- Pour d'autres, le groupware est appréhendé d'une manière beaucoup plus large et recouvre l'"ensemble des technologies et des méthodes de travail associées qui, par l’intermédiaire de la communication électronique, permettent le partage de l’information sur un support numérique à un groupe engagé dans un travail collaboratif et/ou coopératif" (Jean-Claude Courbon cité par Wikipedia).
Mais comment traduire cet anglicisme ? Les "instances terminologiques" françaises (voir base CRITER de la DGLGLF) ont opté pour la vision réductrice du groupware puisque l'arrêté du 19/02/1993 traduit ce terme par logiciel de groupe de travail et le définit ainsi : "logiciel permettant à un groupe d'utilisateurs de travailler en collaboration sur un même projet sans être nécessairement réunis". Pourquoi ne pas avoir opté pour une traduction plus simple comme le collecticiel québécois ou synergiciel trouvé sur certains sites ?
Pour la traduction du groupware désignant à la fois des technologies et des méthodes, là encore pas de consensus. Si certains optent pour travail collaboratif, d'autres contestent cette traduction et lui préfèrent travail en groupe.
Ainsi, pour Evelyne Legros (voir son mémoire sur le travail collaboratif), le travail collaboratif va plus loin que le groupware. Elle considère en effet que "parti du groupe de travail isolé, il concerne désormais l’entreprise
tout entière, voire l’entreprise étendue à ses réseaux de partenaires
extérieurs. Et, surtout, le collaboratif marque un saut technologique
considérable par rapport au “groupware”, grâce essentiellement à la généralisation des techniques Internet."
Pour résumer, le groupware repose sur les concepts de collaboration et de communication et peut être mis en oeuvre grâce à un certain nombre d'outils. Ceux-ci sont nombreux et disposent de fonctionnalités permettant par exemple la gestion et l'animation de groupes de travail, la coordination de projets, le travail à distance, le partage d'informations, etc.
Lotus Notes, souvent cité dans les définitions est aujourd'hui un exemple dépassé. En effet, "depuis 2003, d'autres outils comme les messageries instantanées
(Messenger, ICQ...) et la webconference (WebEx, Cisco...), permettent
aux collaborateurs de passer de l'ère de l'espace de travail partagé à
celle des communautés de pratiques reliées. Ce n'est plus tant l'information qui est au centre du
dispositif de collaboration mais l'individu lui-même : le collaborateur ne
partage plus seulement un document mais son expérience." (JDN Solutions)
Pour aller plus loin :
- Solutions de travail collaboratif (pdf), présentation à Solutions Linux 2004 (février 2005)
- Les outils de groupware : l'informatique au service du travail collaboratif (pps), journée thématique du réseau Isidora (mai 2003)
- Les outils de groupware en ligne, Outils Froids (article paru en 2002 dans le magazine Influx)
- Wikis et weblogs ou le renouveau des outils de groupware ?, JDN Solutions (juin 2005)
- Les wikis : groupware nouvelle génération, InternetActu (novembre 2003)
10 février 2006
IBSN
Alors que l'ISBN sera composé de 13 chiffres à partir du 1er janvier 2007, voici une initiative espagnole découverte par Zaphir : l'Internet Blog Serial Number ou IBSN.
Depuis le 2 février, chaque blog peut se voir attribuer son IBSN (il suffit de choisir 10 chiffres séparés par 3 tirets ici). Une liste des IBSN déjà enregistrés est disponible ici.
Voici celui de BlogOKat :
